Finnische Universität: Deutsch lernen mit Rammstein und Eisbrecher

„Du Hast“, „Du Riechst So Gut“, „Engel“… Ramm­stein füllen mit ihrer Show und ihrer Musik Stadien auf der ganzen Welt und das Publi­kum – egal in welchem Land – ist immer text­si­cher. Deswe­gen wird an der Univer­si­tät im finni­schen Kerava, einem Vorort von der Haupt­stadt Helsinki, nun ein Deutsch­kurs ange­bo­ten, bei dem die Studen­ten die Spra­che neu und hart lernen. 

Auf dem Stun­den­plan stehen Bands der Neuen Deut­schen Härte – das heißt natür­lich, dass Ramm­stein-Texte an der Tages­ord­nung stehen, aber auch Eisbre­cher dröh­nen aus den Boxen. Selbst­ver­ständ­lich war das Kurs­an­ge­bot im Metal-verlieb­ten Finn­land inner­halb von einer Woche nach Einschrei­bungs­be­ginn rest­los ausge­bucht.

Die Musik soll vor allem helfen, sich die Spra­che besser einzu­prä­gen. Dozen­tin Milla Löfman erzählt: „Fast jeder meiner vorhe­ri­gen Deutsch­kurste hatte einen oder mehrere Studen­ten, die Ramm­stein oder eine ähnli­che deut­sche Band hörten. Es war Teil des Inter­es­ses, eine Spra­che zu lernen.“ Direk­to­rin Anne Hosio-Palo­poski sagt: „Es ist gut für Finnen, wenn wir viele starke Musik­lieb­ha­ber haben. Ich selbst habe die Erfah­rung gemacht, dass sich durch Lied und Lied­text Spra­che entwi­ckeln kann.“ 

Da ist es doch glatt prak­tisch, dass sich an der NDH-Front gerade wieder kräf­tig was tut. Nach­dem Ramm­stein ihr selbst­be­ti­tel­tes, sieb­tes Studio­al­bum im Mai raus­ge­bracht haben, hat Till Linde­mann erst vor kurzem seine Solo-Single „Steh Auf“ veröf­fent­licht. Da kann man sich gleich ans Über­set­zen machen… (Laut Google-Trans­la­tor heißt der Song „Nouse Ylös“ auf finnisch :-) )